1
00:00:22,420 --> 00:00:23,550
ආරම්භක

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
තොරතුරු, තත්පර කිහිපයකින් පැතිරෙයි.

3
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
නමුත් අපි එය තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

4
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
"මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ..." කියන අය.

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
... තුන් වරක් ලරියට් ලැබීමට සුදුසුයි.

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
අපි ආදරය කරන්නේ අත්පොත අනුවයි.

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
ආදරයේ අඩුව අපට නොපෙනේ.

8
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
හුස්ම හිරවෙන්න කලින් කෑ ගහමු. හෝ!!!

9
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

10
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
නිදි නැති නගරයේ විවේක ගැනීමට තැනක් නැත.

11
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහරිමු.

12
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
බොරු කීම ආරක්ෂාකාරී වන අතර සත්‍යය හිස්ය.

13
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
මට දැඩි ලෙස වසා දමා පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

14
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.  අපි ගමන් කරමු.

15
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

16
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

17
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
ඔබ විශාල ලෝකයකට බිය වේ.

18
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
පටන් ගත්තා විතරයි.

19
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බැබළෙනු ඇත.

21
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
ලොව වටා.

22
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
ලෝකයට සංචාරය.

23
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
යෝ! ඔන්න අපි නොදන්න ලෝකයකට යනවා.

24
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
ඔබ අලුත උපන් සංචාරකයෙක්.

25
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
අස්ථායී අඩිපාර නැරඹීමට විනෝදජනකයි.

26
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
අවශ්‍ය විට පමණක් දේවල් නිවැරදිව කරන්න.

27
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

28
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
සමහර විට, ඔබට අපහාස ලැබෙනු ඇත.

29
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
උනන්දු නොවන දේවල් විකෘති කරමු...

30
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
... සහ අවම වශයෙන් තාර්කික ජීවිතයක් ගත කරන්න.

31
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

32
00:01:48,000 --> 00:01:51,050
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:51,050 --> 00:01:52,630
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

34
00:01:57,340 --> 00:02:00,750
මෙය ලිස්සා යාමේ වළල්ල ඉදිරිපිට සිට!   ඔවුන් අප පසුකර ගියා!

35
00:02:01,500 --> 00:02:03,400
Keisuke තල්ලු වෙමින් පවතී!

36
00:02:03,400 --> 00:02:05,450
අකිනාගේ අට-හය
ඉක්මනින් විනාශ වේ!

37
00:02:05,450 --> 00:02:09,350
Keisuke ගේ FD එක මේ තරම් කිට්ටුවෙන් අය කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ!

38
00:02:13,850 --> 00:02:15,200
මට ලැබෙනවා
පාත්ත ගැටිති.

39
00:02:16,560 --> 00:02:18,400
ඇදහිය නොහැකි ප්රවේශය!

40
00:02:18,400 --> 00:02:21,450
එම අට-හය ඇදහිය නොහැකි ප්‍රවේශයට නැඹුරු වූ කමිකාසේ ධාවකයක් ඉටු කළේය!

41
00:02:22,960 --> 00:02:28,520
මම ඒ කාර් එක ඔවර්ටේක් කරනවා මිසක් ඒ ජරා වයසක මිනිහා ඒකට දිනුමක් කියන්නෑ.

42
00:02:30,410 --> 00:02:35,700
ත්‍යාගය පිරුණු ගෑස් ටැංකියක් නිසා එයට උදව් කළ නොහැක.

43
00:02:35,700 --> 00:02:40,150
ප්රහාරක ලක්ෂ්යය වේ
ඉදිරියෙන් කෙස් කටු වක්‍ර පහක්.

44
00:02:41,100 --> 00:02:47,300
බලු පොරයේ අවසානය!

45
00:03:05,250 --> 00:03:06,420
ෂිට්!

46
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

47
00:03:15,400 --> 00:03:18,500
ඒක මගේ FD වගේ
සාමාන්යයෙන් වඩා මන්දගාමී වේ.

48
00:03:18,500 --> 00:03:20,690
ද්විතියික කළා
ටර්බයින් නැවතුම?

49
00:03:55,710 --> 00:03:58,550
මෙය උච්චතම අවස්ථාවයි.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

50
00:03:58,550 --> 00:03:59,920
Ryosuke?

51
00:03:59,920 --> 00:04:04,000
ඔවුන් පසුකර යනු ඇත
කෙස් කටු පහ ඉක්මනින්.

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,160
මට ඔයාව ඕන
සජීවී වාර්තාව.

53
00:04:05,160 --> 00:04:08,050
එය විස්තරාත්මකව කරන්න
හැකි තරම්.

54
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
හරි හරී.

55
00:04:09,050 --> 00:04:12,100
ඔවුන් ඉන්නේ කෙළවරේ.
මට කෙඳිරිගාන සද්ද ඇහෙනවා.

56
00:04:12,100 --> 00:04:14,050
ඔවුන් ඉක්මනින් පසුකර යනු ඇත.

57
00:04:14,870 --> 00:04:18,000
මෙන්න Keisuke ගේ FD, සහ
අට-හය අනුගමනය කරයි!

58
00:04:18,000 --> 00:04:19,550
කිසිම හිඩැසක් නැහැ
ඔවුන් අතර!

59
00:04:26,380 --> 00:04:29,820
ඒ අට-හය ඇදහිය නොහැකි ය!
එය පරිපූර්ණ තිරිංග ප්ලාවිතයන් සිදු කරයි!

60
00:04:29,820 --> 00:04:31,710
Keisuke ගේ හැරීම මන්දගාමී වේ!

61
00:04:33,930 --> 00:04:36,370
ඔහු පිටවීමට ද දක්ෂයි!
එය ආරක්ෂක වැටට ඉතා ආසන්නයි!

62
00:04:37,020 --> 00:04:40,250
ඔවුන් දෙවන කොණ්ඩයට ඇතුල් වෙනවා!
කිසිසේත්ම පරතරයක් නැත!

63
00:04:43,590 --> 00:04:45,270
ඔවුන් ඒකාකාරයි
පිටවීමේ දී!

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,380
FD පිටතින් ගමන් කරයි,
සහ අට-හය යනු...

65
00:04:55,650 --> 00:04:57,400
ඔහු මන්දගාමී නොවේ
හිසකෙස් සඳහා පහත් ද?!

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,750
මොන මගුලක්ද
ඔහු සිතනවාද?!

67
00:05:06,250 --> 00:05:09,780
අට-හය ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් කෙස් කටුව වෙත ගමන් කරයි!

68
00:05:09,780 --> 00:05:11,460
ඔහුගේ තිරිංග නිවී ගියාද?

69
00:05:15,400 --> 00:05:16,750
මොන මගුලක්ද ඒ...?

70
00:05:22,910 --> 00:05:26,750
කීසුකේ සම්මත විය
ඇතුළත ඉතා පහසුවෙන්!

71
00:05:31,340 --> 00:05:33,250
ඒක විහිළුවක්!

72
00:05:33,250 --> 00:05:35,860
එය අපට කිසිවක් නොකියයි!
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න!

73
00:05:35,860 --> 00:05:39,950
හොඳයි ... එසේ වුවද
අපි ඒක දැක්කා...

74
00:05:39,950 --> 00:05:44,650
ඔබ දන්නවා මෝටර් රථයක් හැරවිය නොහැකි ආකාරය
එහි ටයර් ග්‍රහණයේ වේගය ඉක්මවා, හරිද?

75
00:05:44,650 --> 00:05:48,400
නමුත් අට-හය, එය අවාසි සහගත අභ්‍යන්තර රේඛාවක වුවද ...

76
00:05:48,400 --> 00:05:51,470
... අමුතු විදියට හැරුණා, හරියට
එය රෝලර් කෝස්ටරයක් මත විය.

77
00:05:51,470 --> 00:05:54,040
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ!

78
00:05:57,690 --> 00:06:01,950
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
අට-හය කළා.

79
00:06:02,860 --> 00:06:07,240
එය ඉතා මෝඩයි, නමුත් නැත
තවත් කෙනෙකුට එය කළ හැකි විය.

80
00:06:07,240 --> 00:06:10,420
සහ එය කළ හැක්කේ පමණි
අකිනා මත සිදු වේ.

81
00:06:11,650 --> 00:06:15,060
මම එකක් හොයාගත්තා
ඇදහිය නොහැකි මෝඩයා.

82
00:06:15,900 --> 00:06:18,640
මම බලනවා
මේ සඳහා ඉදිරියට.

83
00:06:18,640 --> 00:06:22,640
පරාජය කරන තැනැත්තා
අකිනා හි පහළ මට්ටමේ විශේෂඥ...

84
00:06:22,640 --> 00:06:26,610
... මම වනු ඇත, මයෝගි රාත්‍රී දරුවන්ගේ නකසාටෝ තකේෂි.

85
00:06:31,020 --> 00:06:34,490
මෙය අවසන් රේඛාවයි, මට ඔවුන්ගේ එන්ජින් ඇහෙනවා.  ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

86
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
කුමන එක ද...?!

87
00:06:38,400 --> 00:06:39,460
එය අට-හය!

88
00:06:39,460 --> 00:06:40,800
මගේ දෙවියනේ,
මොකද උනේ?!

89
00:06:41,460 --> 00:06:45,250
Keisuke ගේ FD දැන් දර්ශනය විය, නමුත් ඔහු පරතරය වැසීමට බොහෝ පසුපසින් සිටී!

90
00:06:45,850 --> 00:06:47,790
අට-හය
ඉදිරියෙන් ඇත!

91
00:06:51,140 --> 00:06:52,550
ෂිට්!

92
00:06:52,550 --> 00:06:55,200
කොහොමද මගේ FD වෙන්න පුළුවන්
අට හයකින් පැරදුනාද?

93
00:06:55,200 --> 00:06:57,170
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

94
00:06:57,170 --> 00:06:59,950
අශ්වබල 350ක කාර් එකක් ජරා එයිට්-සික්ස් එකකින් එහාට ගියාද?!

95
00:07:03,630 --> 00:07:05,200
ඔවුන් තරණය කර ඇත
අවසන් රේඛාව!

96
00:07:05,200 --> 00:07:06,860
කීසුකේ නැති වුණා!

97
00:07:06,860 --> 00:07:08,950
ඔහු එය කළා!

98
00:07:27,320 --> 00:07:29,950
මට තාම තියෙනවද
නරක සිහිනයක්?

99
00:07:29,950 --> 00:07:32,870
විසින් මා පරාජයට පත් විය
අට-හය වරක් නොව දෙවරක්ද?

100
00:07:37,110 --> 00:07:40,500
ඒ මෝඩය
ටකුමි දිනුවා!

101
00:07:40,500 --> 00:07:43,400
ඇදහිය නොහැකි ... ඇදහිය නොහැකි.

102
00:07:43,400 --> 00:07:47,550
මම හරිම සතුටුයි.
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

103
00:07:47,550 --> 00:07:48,950
ඔහු එය කළා.

104
00:07:48,950 --> 00:07:49,920
ඔව්.

105
00:07:49,920 --> 00:07:52,060
ඉකේතනි, අඬන්න එපා
මෝඩයා.

106
00:07:52,060 --> 00:07:55,010
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

107
00:07:55,010 --> 00:08:00,650
drift control, line taking වගේ දේවල් උගන්නන්න කියමු.

108
00:08:00,650 --> 00:08:03,490
ඔහුට නොකියා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ස්පීඩ්ස්ටාර්ස් ස්ටිකරයක් දමන්න.

109
00:08:05,130 --> 00:08:08,600
හරි, මම ඒක කරන්නම්!

110
00:08:08,600 --> 00:08:10,520
මම ඒක දාලා යන්නම්
එවිට ඔබට.

111
00:08:11,610 --> 00:08:16,420
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය වුණා.
ඒක අපි පිළිගන්න ඕන.

112
00:08:16,420 --> 00:08:19,360
උඩ කන්ද ගැන මොකද කියන්නේ
කාල ප්‍රහාරය, Ryosuke?

113
00:08:19,360 --> 00:08:22,110
එය අර්ථ විරහිත ය, පවා
අපි කන්ද උඩදී දිනුවොත්.

114
00:08:22,110 --> 00:08:23,400
හෙට වන විට...

115
00:08:23,400 --> 00:08:30,640
... අකිනා අට-හය අපරාජිත රෙඩ්සන්ස් පරාජය කළ බව කවුරුත් දැන ගනු ඇත.

116
00:08:32,000 --> 00:08:36,150
අපි අපේ පළිගන්නවා
මගේ FC සමඟ ඉක්මනින්.

117
00:09:50,010 --> 00:09:53,140
පිරුණු ගෑස් ටැංකියක්...
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

118
00:09:54,890 --> 00:09:56,720
ඔයා පොරොන්දු වුනා, හරිද?

119
00:10:02,260 --> 00:10:04,950
ඉතින් ඔහු දිනුවා.

120
00:10:04,950 --> 00:10:07,320
ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

121
00:10:30,900 --> 00:10:34,750
දකුණු පැත්ත කොහෙද
අට-හය මා පසුකර ගියේය.

122
00:10:35,890 --> 00:10:43,010
මගේ FD එකට වඩා එයිට්-සික්ස් එක ඇතුලේ දාරයේ වේගයෙන් හැරුනේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

123
00:10:43,010 --> 00:10:45,400
එය සෑම විටම මා බිය ගන්වයි
මට මතක් වෙන වෙලාව.

124
00:10:45,400 --> 00:10:48,100
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම
අවතාරයක් වේ.

125
00:10:54,480 --> 00:10:58,400
කීසුකේ, මට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

126
00:10:58,400 --> 00:11:00,260
ඔබ දුටුවාද
අමුතු දෙයක්ද?

127
00:11:02,480 --> 00:11:05,350
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මට ඇහුණා
අමුතු සීරීම් හඬක්.

128
00:11:06,400 --> 00:11:08,750
අමුතු ශබ්දයක්?

129
00:11:11,460 --> 00:11:13,540
මම දකියි.
මට එය තේරුණා.

130
00:11:14,600 --> 00:11:18,450
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ පරාජය විය.

131
00:11:34,070 --> 00:11:36,030
ඔහු මෙය භාවිතා කළේය.

132
00:11:38,150 --> 00:11:39,690
කාණුව?

133
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
ඔව්.

134
00:11:41,550 --> 00:11:46,920
ඔහු කේන්ද්‍රාපසාරී බලයට ඔරොත්තු දීමේ අරමුණින් තම අභ්‍යන්තර ටයර් කාණුවට දැමුවේය.

135
00:11:47,690 --> 00:11:53,950
එමඟින්, ටයර් ග්‍රහණය ඉක්මවන කොන් කිරීමේ බලයක් ලබා ගැනීමට න්‍යායාත්මකව හැකි වේ.

136
00:11:55,950 --> 00:11:59,950
එය එතරම් සරල, සරල,
සහ මෝඩ අදහසක් ...

137
00:11:59,950 --> 00:12:03,720
..නමුත් ඔබට එය හදිසියේ කළ නොහැක.

138
00:12:04,380 --> 00:12:08,950
එයා සමහරවිට ඉවරයි
එය බොහෝ වාරයක්.

139
00:12:08,950 --> 00:12:11,730
ඔහු තමාවම තල්ලු කළ යුතුය
Akina මත සීමාව දක්වා.

140
00:12:13,440 --> 00:12:14,900
ෂිට්!

141
00:12:15,220 --> 00:12:19,400
හොඳයි, මම කඳු පාස් වලට කැමතියි, මොකද මේ වගේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්.

142
00:12:19,400 --> 00:12:24,250
බොහෝ කලකට පසු, අවසානයේ මට හැඟෙන්නේ මා සැබවින්ම උද්දීපනය කරන ඉලක්කයක් මා සොයා ගත් බවයි.

143
00:12:26,300 --> 00:12:29,910
අපි අත්හිටුවමු
ලබන සතියේ තරගය.

144
00:12:29,910 --> 00:12:34,300
අපි මිසක් අපිට උඩට යන්න බැහැ
Akina මත පරිපූර්ණ ජයග්‍රහණයක් වාර්තා කරන්න.

145
00:12:34,300 --> 00:12:36,080
මම පරාජය කරන්නෙමි
අට-හය.

146
00:12:52,600 --> 00:12:54,750
බන්ටා ඔයා ඉන්නවද?

147
00:12:54,750 --> 00:12:55,810
ඒ මමයි.

148
00:12:56,950 --> 00:12:58,010
එතරම් උණුසුම්.

149
00:12:58,010 --> 00:13:00,090
ඔහ්, යූචි.

150
00:13:00,090 --> 00:13:02,090
හොඳ වේලාවක්.

151
00:13:02,090 --> 00:13:04,650
මට දේශීය එකක් තියෙනවා
දැන් වාණිජ රැස්වීම.

152
00:13:04,650 --> 00:13:06,920
ඇයි ඔයාට එපා
මට ගමනක් දෙන්න?

153
00:13:06,920 --> 00:13:10,710
කියන්නේ කුමක් ද?  ඔබ මාව කුලී රථ රියදුරෙකු ලෙස භාවිතා කරනවාද?

154
00:13:15,470 --> 00:13:18,870
මට ටකුමි ඇහුණා
ඇදහිය නොහැකි විය.

155
00:13:18,870 --> 00:13:22,220
අද උදේ ඉකෙතනි ඇතුළු පිරිසට කතා කළ හැක්කේ එපමණකි.

156
00:13:22,220 --> 00:13:24,650
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
බව විශිෂ්ටයි.

157
00:13:24,650 --> 00:13:27,830
මේ දවස්වල ළමයින්ගේ කුසලතා මට්ටම එතරම් ඉහළ මට්ටමක නැහැ නේද?

158
00:13:28,820 --> 00:13:31,790
එයා කැමතිත් නෑ
මෝටර් රථයක් පැදවීම.

159
00:13:31,790 --> 00:13:33,400
ඇත්තටම?

160
00:13:33,400 --> 00:13:37,740
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇති බැවිනි.

161
00:13:37,740 --> 00:13:42,710
ඔහුට මෝටර් රථයක් පැදවීම යනු සාප්පුවට උදව් කිරීම පමණි.

162
00:13:42,710 --> 00:13:49,130
මධ්‍යම පාසලේ සිට ඔහුට එය කිරීමට සිදුවී ඇති නිසා ඔහුට වින්දනයක් දැනෙන්නේ නැත.

163
00:13:49,130 --> 00:13:50,870
මම දකියි.

164
00:13:50,870 --> 00:13:55,030
ඔහු උනන්දුවක් නැති,
නැත්නම් කම්මැලියි කියන්නද.

165
00:13:55,030 --> 00:14:02,330
නමුත් ඊයේ අකිනාගේ පල්ලම් බැසීමේ තරඟයෙන් පසු ඔහුට යමක් දැනෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි.

166
00:14:04,330 --> 00:14:07,400
සිතා බලන්න,
අට-හය ගියා.

167
00:14:07,400 --> 00:14:08,830
ටකුමි කොහෙද?

168
00:14:08,830 --> 00:14:13,720
මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහු කලබල වී ඉක්මනින් නිවසින් පිටව ගියේය.

169
00:15:12,350 --> 00:15:13,320
සීතලය.

170
00:15:16,170 --> 00:15:21,130
ටකුමි, ඔයා
රිය පැදවීමට දක්ෂයි.

171
00:15:22,850 --> 00:15:24,070
ඇත්තටම?

172
00:15:24,070 --> 00:15:28,400
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවා
වාහන වල ලෙඩ...

173
00:15:28,400 --> 00:15:31,750
...ඉතින් මම ටිකක් ගෙනාවා
මාත් එක්ක බෙහෙත්.

174
00:15:31,750 --> 00:15:35,300
නමුත් ඔබේ රිය පැදවීමට ස්තූතියි,
මට අසනීපයක් දැනුනේ නැහැ.

175
00:15:36,400 --> 00:15:41,290
මම මෙච්චර වෙලා ලෙඩක් නැතුව කාර් එකක හිටපු පලවෙනි වතාව.

176
00:15:42,890 --> 00:15:45,660
ඔබ පදින්නේද ඇතුලට
බොහෝ විට කාර්?

177
00:15:45,660 --> 00:15:49,850
එන්...එහෙම නෙවෙයි නිතර...

178
00:15:49,850 --> 00:15:54,950
...පවුලේ කට්ටියම තාත්තගේ කාර් එකේ ගමනක් යනකොට වගේ.

179
00:15:56,720 --> 00:15:58,130
අමුතු කෙල්ලෙක්.

180
00:15:59,650 --> 00:16:05,200
මම හරියට එලෙව්වා
ජලය කාන්දු නොවන ලෙස තබා ගන්න.

181
00:16:12,260 --> 00:16:14,630
මට ඊයේ අමුත්තක් දැනුනා.

182
00:16:14,630 --> 00:16:18,650
මා ඉදිරියෙන් තිබූ මෝටර් රථය වේගයෙන් වසා ගන්නා විට මම දුටුවෙමි ...

183
00:16:20,400 --> 00:16:22,300
... මම උද්දාමයට පත් වෙමින් සිටියෙමි.

184
00:16:43,940 --> 00:16:49,170
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ
රිය පැදවීම ඉතා විනෝදජනක විය.

185
00:16:49,170 --> 00:16:54,900
අදටත් මෝගි මගී අසුනේ වාහන පදවන එක ආතල්ය.

186
00:16:56,300 --> 00:16:58,640
කාර් ලස්සනයි
රසවත්.

187
00:17:01,190 --> 00:17:02,640
හේයි, ටකුමි.

188
00:17:03,050 --> 00:17:04,870
හේයි, හේයි!

189
00:17:06,360 --> 00:17:09,400
ඔබ සිතමින් සිටියා
යමක් ගැන.

190
00:17:09,400 --> 00:17:11,450
ඔබ සිටියේ නැත
අවධානය යොමු කිරීම.

191
00:17:11,450 --> 00:17:14,460
ඔයා හරිම නපුරුයි.

192
00:17:14,460 --> 00:17:19,950
මේ වගේ හුරතල් කෙල්ලෙක්ව තනිකරලා ඔයාගෙම ලෝකෙකට යන්නෙ කොහොමද?

193
00:17:20,950 --> 00:17:23,490
සමාවෙන්න.  මොනවද තිබුණේ
අපි කතා කරන්නේ?

194
00:17:23,490 --> 00:17:26,950
මම ඇහුවා ඔයාද කියලා
ඔයා කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්න.

195
00:17:30,160 --> 00:17:32,740
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

196
00:17:35,720 --> 00:17:38,750
මට මම වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ටිකක් උනන්දුවක්, නමුත්.

197
00:17:40,610 --> 00:17:43,060
ඔයාට කොහොම ද?

198
00:17:43,060 --> 00:17:44,400
මට තියෙනවා...

199
00:17:45,400 --> 00:17:49,450
... මම උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්
තව ටිකකින්.

200
00:17:55,350 --> 00:17:57,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කියන දේ කොපි කරන්න එපා.

201
00:18:00,800 --> 00:18:07,470
මචන් ඔය ප්‍රශ්නයම මගෙන් කී පාරක් ඇහුවද දන්නේ නෑ.

202
00:18:07,470 --> 00:18:10,030
"කවුද ඇතුලේ හිටියේ
ඒ අට-හය?"

203
00:18:10,030 --> 00:18:12,400
මගෙන් එහෙම ඇහුවා
බොහෝ වාරයක් ද.

204
00:18:12,400 --> 00:18:18,680
ඔහු Takahashi Keisuke පරාජය කළේය,
ඒ නිසා ඔහු ප්‍රසිද්ධ වෙන්නත් පුළුවන්.

205
00:18:18,680 --> 00:18:25,400
ඒක ස්පීඩ්ස්ටාර්ස්ලාගේ රහස් ආයුධය කියලා මම හයිප් හැදුවා.

206
00:18:26,020 --> 00:18:30,550
මට ටකුමිව ස්පීඩ්ස්ටාර්වලට සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි, නැත්නම් මම නරකයි.

207
00:18:30,550 --> 00:18:33,950
සෙන්පායි, යන්න
ඒක මට!

208
00:18:33,950 --> 00:18:37,520
මම ටකුමිගේ
හොඳම මිතුරා.

209
00:18:37,520 --> 00:18:39,320
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

210
00:18:39,320 --> 00:18:41,090
ඔබට විශ්වාසද, Itsuki?

211
00:18:41,090 --> 00:18:46,190
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔහුගේ දුර්වලකම් ද දනිමි.

212
00:18:47,910 --> 00:18:51,900
මට එකතු වෙන්න දෙන්න පුලුවන්ද
ස්පීඩ්ස්ටාර්ස් ද?

213
00:18:51,900 --> 00:18:55,400
Takumi කරනවා නම් ඉතින්
මම ඔයාටත් ඇතුලට එන්නම්.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
හරිද?

215
00:18:56,400 --> 00:18:57,650
ඔව්.

216
00:18:59,400 --> 00:19:01,640
වාසනාවන්තයි!
මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද!

217
00:19:01,640 --> 00:19:04,280
ඒත් ඔයාට මොකද වෙන්නේ
කාර් එකක් නැතුව කරන්නද?

218
00:19:04,280 --> 00:19:08,310
ඇහුවට ස්තුතියි.
මම තීරණය කළා.

219
00:19:08,310 --> 00:19:10,640
ඔහ්, ඔබ අවසානයේ බේරුණා
ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේද?

220
00:19:10,640 --> 00:19:15,450
මම මගේ තාත්තා ඇපකරුවෙකු කර, අට-හයක් මිලදී ගැනීමට ණයක් ලබා ගන්නෙමි!

221
00:19:16,050 --> 00:19:20,500
ටකුමිට පැන්ඩා Trueno ඉන්නවා,
ඒ නිසා මම රතු හෝ කළු ලෙවින් සොයා ගන්නම් ...

222
00:19:20,500 --> 00:19:26,060
ඒ වගේම කවදාහරි දවසක අපිව අකිනා හි වේගවත්ම අට-හය යුගලය ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

223
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
ඒත් ඉට්සුකි...

224
00:19:32,400 --> 00:19:36,040
...ටකුමිගේ අට-හය
සාමාන්ය නොවේ.

225
00:19:36,040 --> 00:19:42,280
හරි.  එය වේගවත් විය
350 HP FD වලට වඩා.

226
00:19:42,280 --> 00:19:44,950
එය විය යුතුය
දැඩි ලෙස සුසර කර ඇත.

227
00:19:45,460 --> 00:19:49,250
මම බලන්න කැමතියි
කවදාහරි එහි එන්ජිමේ.

228
00:19:49,250 --> 00:19:57,060
ඔහු සම්පූර්ණ වේගයෙන් අකිනාගේ පහළට පහර දෙන විට මම ඔහු සමඟ පදින්න කැමතියි.

229
00:19:57,060 --> 00:19:58,400
ඔබට කොහොම ද?

230
00:19:58,400 --> 00:19:59,760
ඔව්!

231
00:19:59,760 --> 00:20:01,700
මටත් පදින්න ඕන!

232
00:20:01,700 --> 00:20:07,400
මම ස්පර්ශ නොකළ කලාපයකට ළඟා වන්නෙමි
මටත් හිතාගන්න බෑ.

233
00:20:08,570 --> 00:20:12,660
වඩා වැඩි විය යුතුය
ඕනෑම රෝලර් කෝස්ටරයක්.

234
00:20:17,070 --> 00:20:20,280
අපොයි ටකුමි!

235
00:20:36,750 --> 00:20:39,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ටකුමි.

236
00:20:44,500 --> 00:20:46,800
මට සමාවෙන්න, නමුත් එසේ වනු ඇත
ඔබ පින්තූරයක් ගන්නවාද?

237
00:20:46,800 --> 00:20:47,510
ෂුවර්.

238
00:20:49,970 --> 00:20:52,610
ඇයි ඔයා ගන්නේ
පින්තූරයක්?

239
00:20:52,610 --> 00:20:55,400
අපි මෙච්චර දුර ආවා.
ඒ අපේ සිහිවටනයක් වෙනුවෙන්.

240
00:20:55,400 --> 00:20:57,450
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

241
00:20:57,450 --> 00:20:58,440
සූදානම්ද?

242
00:21:01,470 --> 00:21:04,750
සමාවන්න, තවත් එක් පින්තූරයක්.
කරුණාකර තවත් එක් පින්තූරයක්.

243
00:21:04,750 --> 00:21:05,780
ඒ ඇති.

244
00:21:05,780 --> 00:21:07,030
එය නෙමෙයි.

245
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
ඒ සුදු එෆ්සී...

246
00:21:34,000 --> 00:21:36,050
ඒ Takahashi Ryosuke.

247
00:21:36,050 --> 00:21:39,330
එතනට යනවා Redsuns
අංක එකේ රියදුරු.

248
00:21:39,330 --> 00:21:40,940
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

249
00:21:40,940 --> 00:21:45,550
අයියගෙන් පලිය ගන්න.
වෙන මොනවා ද?

250
00:21:45,550 --> 00:21:48,140
ඊට පස්සේ තමයි
ඊයේ තරගය.

251
00:21:48,140 --> 00:21:51,120
ඒ අට-හය සියලු කීර්තිය ලබා ගත් නිසා ඔහු සෑහෙන්න කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

252
00:21:54,400 --> 00:21:56,400
නුපුරුදු 32ක් නේද?

253
00:21:58,220 --> 00:22:02,650
අර කළු 32 තියෙනවා
තර්ජනාත්මක පැවැත්මක්.

254
00:22:02,650 --> 00:22:03,720
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

255
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

256
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

257
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

258
00:22:42,580 --> 00:22:45,050
මගේ ආඩම්බරය පවසන්නේ "ඔබ වල් සහ දැඩි විය යුතුය."

259
00:22:45,050 --> 00:22:47,060
මම අනිත් අයට මැදිහත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

260
00:22:47,060 --> 00:22:48,920
කවදාවත් නවත්වන්න එපා. මට නවතින්න ඕන නෑ...

261
00:22:48,920 --> 00:22:50,850
...අඬන මගේ පෙම්වතා බිල්ලට දුන්නත්.

262
00:22:50,850 --> 00:22:53,190
කඳු මුදුනට ගොස් වංගු සහිත වීදිය අතුගාන්න.

263
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

264
00:22:53,190 --> 00:22:55,090
බීප්, බීප්! අනතුරු ඇඟවීම ඉතා ලාභදායී ය.

265
00:22:55,090 --> 00:22:56,540
බැටළුවන්ට ඉඩ දිය යුතුය.

266
00:22:56,540 --> 00:22:58,840
'මගේ හීනය මම කවදාවත් නවත්වන්නේ නැති නිසා'.

267
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
ඔබේ අභිප්රේරණය පහසුයි.

268
00:23:00,880 --> 00:23:02,840
සෑම දෙයක්ම අනුකරණය කර ඇත.

269
00:23:02,700 --> 00:23:08,300
සටහන: Trueno සහ Levin
එකම AE86 චැසිය බෙදා ගන්න.

270
00:23:02,840 --> 00:23:06,800
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වුවද, ඔබ අවසන් වන්නේ ආරක්ෂිත කලාපයක ය.

271
00:23:06,800 --> 00:23:10,740
ඔබට යමක් අහිමි වන විට ඔබට යමක් ලැබේ.

272
00:23:10,740 --> 00:23:14,740
ලෝකය විනාශ වුවද එය වෙනස් නොවේ.

273
00:23:14,740 --> 00:23:22,790
තිරිසන් කෑ ගහනවා. කිසිවෙකුට එය හැසිරවිය නොහැක.

274
00:23:22,790 --> 00:23:30,190
රළු සිහිනය දැන් කාලය ඉක්මවා යයි.

275
00:23:30,190 --> 00:23:34,240
අන්ධකාරය බිඳ දැමීමට ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

276
00:23:34,240 --> 00:23:36,210
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

277
00:23:36,210 --> 00:23:42,190
එය ශීත කළ රාත්රිය ඉවත් කරනු ඇත.

278
00:23:42,190 --> 00:23:46,250
මාර්ගය ගවේෂණය කිරීමට ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

279
00:23:46,250 --> 00:23:49,190
Di-ding dang, තවත් වටයක්, කිසි විටෙකත් වේගය අඩු නොකරන්න.

280
00:23:49,190 --> 00:23:50,980
කොමා බිංදුව තත්පරයකින් තට්ටු කරන්න.

281
00:23:50,980 --> 00:23:53,230
ඔබ මංපෙත් හැර ඊළඟ නගරයට යන්න.

282
00:23:53,230 --> 00:23:55,290
දූවිලි නැඟී පරාජිතයා බිමට වැටේ.

283
00:23:55,290 --> 00:23:56,840
තාර්කිකත්වයෙන් පිරුණු පුපුර...

284
00:23:56,840 --> 00:23:58,900
... කරදරයි, ඒ නිසා අපි එය නොසලකා හරිමු.

285
00:23:58,900 --> 00:24:00,840
ස්ට්‍රීකර් පාරට නොපෙනී යයි.

286
00:24:00,840 --> 00:24:02,240
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

287
00:24:02,240 --> 00:24:03,190
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

288
00:24:03,190 --> 00:24:06,240
නිමක් නැති වීදියේ...

289
00:24:06,240 --> 00:24:10,240
ඔබේ ආදරය හෝ අතීතය දෙස ආපසු හැරී නොබලා...

290
00:24:10,240 --> 00:24:14,240
...ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ බැබළෙන්න.

291
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

292
00:24:15,240 --> 00:24:19,160
ඔබ වර්තමානයේ ජීවත් වේ.

293
00:24:25,680 --> 00:24:29,310
අපොයි, ටකුමි ද්‍රෝහියෙක්!

294
00:24:29,310 --> 00:24:31,300
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ, Itsuki.

295
00:24:31,300 --> 00:24:36,200
ඔහු තම හොඳම මිතුරා හැර ගියේය,
මෝගි එක්ක මුහුදු වෙරළට ගියා!

296
00:24:36,200 --> 00:24:38,350
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නට්සුකි ඇගේ නාන ඇඳුමෙන් සිටිනු දැකීමට නොවේද?

297
00:24:38,350 --> 00:24:39,850
අපොයි හරි!

298
00:24:39,850 --> 00:24:44,200
ටකුමි මේ වගේ දේවල් කරන්න ඇති මේ වගේ දේවල්...

299
00:24:44,200 --> 00:24:47,470
... හෝ සියල්ල පවා!

300
00:24:47,470 --> 00:24:51,100
ඊළඟ වතාවේ මූලික D මත,
නව සටනක සලකුණු.

301
00:24:49,950 --> 00:24:55,200
ආරම්භක

302
00:24:49,950 --> 00:24:55,200
ඊළඟ වතාව:

303
00:24:49,950 --> 00:24:55,200
නව අභියෝගකරුවෙක්

304
00:24:52,420 --> 00:24:53,600
එය අතපසු නොකරන්න.